Предлагаемое Вашему вниманию издание мы производим через 20 лет после восстановления нашей Студией фонограммы этого альбома впервые. В 1993 году мы восстановили и оцифровали оригинал, приобретенный у питерского коллекционера Николая Корниенко. Все, что можно было сделать на тогдашней первой цифровой технике мы и произвели. Мастер-кассета DAT была предоставлена нами по лицензии московской, ныне не существующей, рекорд-компании «Русское снабжение». Мы настаивали на том, что издание CD должно в точности соответствовать предоставленному мастеру. Каково же было наше удивление, когда, получив тиражный диск, мы не узнали фонограмму! При подготовке оригинала к изданию в одной из московских студий нашу фонограмму превратили, фактически, в вариант псевдостерео. Очевидно, желая сделать фонограмму более современной, ее подсвели, чтобы голос А. Северного звучал не из правого канала (оригинал записи несимметричный), а, как положено в современной звукозаписи - в центре.
Поэтому, была практически на 50% процентов уничтожена стереобаза, а также нанесен большой урон высоким частотам. Фонограмма стала преимущественно среднечастотной. Исправлять тогда тираж мы не стали - было уже поздно. В сегодняшнем издании мы сохранили оригинальное звучание, максимально корректно отреставрировав частотную характеристику и сохранив несимметричную стереофонию этой уникальной записи. Также мы произвели дополнение: в финале второй части А. Северный поет «Жора, подержи мой макинтош». В нашей копии эта композиция записана не до конца, поэтому мы аккуратно фейдировали ее за несколько секунд до окончания.
Я уверен, что музыка Аркадия Северного - это срез времени, беcхитростная, ставшая классикой, интерпретация им российской городской песни 1920-х-1970-х годов прошлого века. Искренне надеюсь на то, что эта музыка будет по-прежнему находить для себя новых верных слушателей.
Александр Фрумин
Перечень произведений:
CD 1
1. Про Одессу-маму
2. В доме Шмеерзона
3. Представление ансамбля
4. Мой милый Хайм
5. Гоп-со-смыком
6. Луной озарились хрустальные воды
7. Всюду деньги
8. Пиковая дама
9. Алеша-ша...
CD 2
1. Шарабан
2. С одесского кичмана (Посвящение Л.О. Утесову)
3. Песня из к/ф «Оптимистическая трагедия»
4. Моя красавица
5. Школа танцев
6. Жили-были два громилы
7. Я решил жениться
8. На Арсенальной улице
9. Жора, подержи мой макинтош
Запись сделана в Ленинграде, в 1976 году.
Цифровой ремастеринг - Студия «Ночное такси» (Санкт-Петербург), 2013 год.
Звукорежиссер ремастеринга - Андрей Грякалов
Продюсер - Александр Фрумин