Оригинальная фонограмма была записана в Киеве в 1978г.
Еще иначе этот концерт называют «Бессарабка». Записи Северного имели очень большое хождение на Украине. Киевские коллекционеры попросили Сергея Маклакова познакомить их с Северным, и организовать его приезд. Маклаков согласился.
В записи принял участие оркестр п/у Григория Бальбера, автора известной песни «Без Подола Киев невозможен». Интересно, что в оркестре Бальбера играл скрипач-виртуоз, метко названный Шуфутинским впоследствии «золотой скрипкой», Александр Фельдман. Он очень гордится участием в этой записи, о чем мне рассказывал сам М. Шуфутинский.
Концерт весьма познавательный, снабжен вдумчивым конферансом Гриши Бальбера, в том смысле, что, когда исполнялся блок еврейских песен, Гриша изрек: «Главному антисемиту Аркадию Северному посвящается...». Также по просьбе Бальбера дважды, в разных версиях, был исполнен его главный хит «Без Подола Киев невозможен».
В техническом плане фонограмма небезупречна - неудачное микширование некоторых произведений, не везде правильна обработка вокала ревербератором. Мы боролись, как могли, хотя, скажу честно, не всем остались довольны. Точно знаю - лучшего оригинала не было, я использовал для цифрового ремастеринга верную первую копию из коллекции Н. Корниенко.
Александр Фрумин.