Оригинальная фонограмма была записана в 1974г. группой ленинградских коллекционеров, в состав которой входили Рудольф Соловьев (Фукс), Владимир Ефимов, и др. Иначе этот концерт называют «Первый концерт А. Северного».
В записи принимал участие ансамбль п/у пианиста Александра Резника, который работал с Северным и позднее, в альбоме «А. Северный и ансамбль «Четыре брата и лопата».
Репертуар - «золотой фонд» одесской песни, с ярко выраженными еврейскими и «блатными» мотивами: «Ужасно шумно в доме Шмеерзона», «Гром прогремел...» (перед песней Аркадий изрекает: «...Вы слышали как поют - таки настоящие бандиты?»), «Семь сорок», «Цыпленок жареный», и т.п. Грустно не было никому - ни тем, кто пел; ни тем, кто слушал.
Технически эта фонограмма очень несовершенна. Она сделана без микшерного пульта, лишь с помощью двух динамических микрофонов, в один из которых поет Аркадий, а другой, установленный в другом конце комнаты, записывает оркестр. В итоге, основной вокал звучит в одном канале, а все остальное - как получится.
Мы очень старались при мастеринге. Фонограмма по частотной характеристике хорошая, но все остальное - полный хоббизм (от слова «хобби»). Мне очень хотелось пропустить все это через цифровой микшер и свести заново, но я удержался - ради суровой исторической правды.
Александр Фрумин.